コーンランドのアパートの階段が倒れ,何人かの人が負傷し,一人,病院に運ばれた. Stairway collapse at Cornish flats injures several; one person airlifted to hospital.

コーンウォール 州 セントイブス の マンション の 一 区画 で 階段 が 崩落 し た ため , 数 人 の 負傷 者 が 出 , 一 人 の 人 が 病院 に 運ば れ まし た。 A stairway collapse at a block of flats in St Ives, Cornwall, has left several people injured, with one person airlifted to the hospital. 事件は日曜日の午後7時頃、カーテウ・テラスで起きた。 The incident occurred around 7 pm on Sunday at Carthew Terrace. 緊急サービスが迅速に反応し,厚生安全管理局は,崩壊の原因を調査している. Emergency services responded quickly, and the Health and Safety Executive is investigating the cause of the collapse. 警察 は , 公衆 の 面前 で は それ 以上 の 危険 は ない と 保証 し て い ます。 Police assure there is no wider public risk.