PMIの収縮にかかわらず韓国の輸出は増加しているが,米関税問題に直面している. South Korea's exports grow despite PMI contraction, but face US tariff challenges.

韓国の製造業 PMIは8月にわずかに48.3に上昇し、まだ収縮を示唆している。 South Korea's manufacturing PMI rose slightly to 48.3 in August, still indicating contraction. にもかかわらず,輸出は年間31%増加し,半導体や自動車に対する強い需要により580億440億円に到達した. Despite this, exports grew 1.3% year-over-year, reaching $58.4 billion, driven by strong demand for semiconductors and cars. ただし,米国への輸出は高額の税収により12%減少した. However, exports to the US dropped 12% due to higher tariffs. 中央銀行は,関税が貿易とビジネスの感情に更に影響を及ぼし,米国の輸出を縮小する可能性があると警告している. The central bank warns that tariffs could further impact trade and business sentiment, potentially shrinking exports to the US.