北 アイルランド の ドナガディー で は , 人種 的 な 動機 から の 攻撃 に よっ て 家 が 被害 を 受け , 警察 は 憎悪 犯罪 を 調査 し て い ます。 Racially motivated attack damages home in Donaghadee, Northern Ireland; police investigating hate crime.

北 アイルランド の ドナハディー で は , 週末 に , ある 家族 の 家 に 対する 人種 差別 的 な 攻撃 が 起き , 窓 が 割れ て 落書き が 行なわ れ まし た。 In Donaghadee, Northern Ireland, a racially motivated attack on a family's home occurred over the weekend, with a window smashed and graffiti on the wall. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 警察 は この 事件 を 憎しみ の 犯罪 と し て 扱っ て おり , 現場 の 近く に 黒い 服 を 着 た 電気 スクーター に 乗っ て いる 人 を 探し て い ます。 Police are treating the incident as a hate crime and are looking for a person seen on an electric scooter wearing dark clothing near the scene. 地元 の 住民 は この 攻撃 を 非難 し , 一致 と 敬意 を 強調 し て き まし た。 Local residents have condemned the attack, emphasizing unity and respect.