米国 で は ラビー 事件 が 増加 し て おり , 今年 は 6 人 の 死者 が 出 た と 報告 さ れ て おり , CDC は 懸念 を 表明 し て い ます。 Rabies cases in the U.S. are on the rise, with six deaths reported this year, prompting CDC concern.

狂犬病の発生は米国で増加しており,昨年6人の死亡が報告され,近年では最も多い数です. Rabies outbreaks are rising in the U.S., with six deaths reported in the last year, the highest number in recent years. ハワイ を 除い て すべて の 州 に 存在 する この ウイルス は , コウモリ に よっ て 最も 一般 に 伝染 し ます。 The virus, present in all states except Hawaii, is most commonly transmitted by bats. CDCはニューヨーク,マサチューセッツ,西部の一部を含む複数の州で流行を追跡しており,その一部は野生生物の生息地が縮小し,監視が改善されたことによるものです. The CDC is tracking outbreaks in multiple states, including New York, Massachusetts, and parts of the West, attributed partly to shrinking wildlife habitats and improved surveillance. 毎年 140 万 人 の アメリカ 人 が , 予防 接種 を 10 万 人 が 受ける 可能 性 が ある か どう か 検査 さ れ て い ます。 Each year, 1.4 million Americans are checked for possible exposure, with 100,000 receiving preventive vaccines.