クイーンズランド州は,費用と野党のため,ゴールドコーストの電光鉄道の延長を中止する. Queensland cancels Gold Coast light rail extension to Coolangatta due to cost and opposition.

クイーンズランド政府は,高額な費用と地域社会からの反対のため,金海路光鉄道の最終段階を廃止した. The Queensland government has cancelled the final stage of the Gold Coast light rail project, which was planned to extend to Coolangatta, due to high costs and community opposition. このプロジェクトの費用は,これまでの見積りよりもかなり高い9.85億円に達したと見積もられている. The project's cost was estimated to reach $9.85 billion, significantly higher than previous estimates. その代わり,政府は,バスのサービスの強化等をはじめ,代替交通手段を検討する. Instead, the government will explore alternative transport options, including enhanced bus services.