太平洋諸国は深海の鉱業を分割し,経済利益と環境リスクを重んじる. Pacific nations split on deep-sea mining, weighing economic gains vs. environmental risks.

太平洋の島国は深海の鉱業で分裂しており,中にはナウルやクック諸島などが経済の利害を支えているものもあり,一方、フィジーやパラオニアなどは環境上の懸念により休眠を求めるものもある. Pacific island nations are divided over deep-sea mining, with some like Nauru and the Cook Islands supporting it for economic gains, while others such as Fiji and Palau call for a moratorium due to environmental concerns. 深海鉱山はコバルトや銅などの鉱物を対象にしているが,その慣習は,ゆっくりと回復する未熟な海洋生態系を害する可能性がある. Deep-sea mining targets minerals like cobalt and copper, but the practice could harm poorly understood marine ecosystems that recover slowly. この議論は,気候変動対策に関する地域の統一的姿勢に挑戦している. The debate challenges the region's unified stance on climate action.