メルボルン は 記録 的 な 雨 を 見 て い ます が , 乾燥 し た 土壌 の ため に 森林 火災 の 危険 が 増大 し て い ます。 Melbourne sees record rains but faces heightened bushfire risks due to dry soil conditions.

メルボルンは 春の暖かい天候を体験しており 記録的な雨が降っています 珍しい東風が陸に吹いて 海の温度は上昇しています Melbourne is experiencing warmer spring weather with record-breaking rains due to unusual onshore easterly winds and warmer ocean temperatures. 雨にもかかわらず,オーストラリアの消防本部長は,地表の湿った土が乾いたため,ビクトリアや西オーストラリアで森林火災の危険性が高まると警告している. Despite the rains, Australia's fire chiefs warn of increased bushfire risks in Victoria and Western Australia due to dry soils beneath the surface moisture. 気象庁は,この春,オーストラリア東部及び中央部において異常に高い降水量を予想し,9月から11月にかけては,過度の降水量が60～80パーセントと見積もられている. The Bureau of Meteorology forecasts unusually high rainfall in eastern and central Australia this spring, with a 60-80% chance of above-average rainfall from September to November.