インドネシアのマンテウェ付近で8人の乗車者が行方不明になり、捜索が継続中である。 Helicopter with eight people on board goes missing near Mantewe, Indonesia; search ongoing.

8人が乗車しているヘリが、マンテウェ付近のインドネシアの南スカンジナビア県で行方不明になった。 A helicopter with eight people on board has gone missing in Indonesia's South Borneo province near Mantewe. 地方救助機関,災害防災機関,警察を含む捜索活動が現在進行中である. The search operation, involving the local rescue agency, disaster mitigation agency, and police, is currently underway. ヘリコプターは9月1日月曜日に離陸した直後に交信を失った. The helicopter lost contact shortly after takeoff on Monday, September 1. 失踪の原因についてこれ以上の詳細は公表されていない. No further details about the cause of the disappearance have been released.