リビアのスケルラート地区で爆発により6人が負傷し,避難と緊急宣言が発令される. Explosion in Libya's Skeerat area injures six, triggers evacuations and emergency declaration.

リビアのミズラタ近郊のスキーラート地区で,日曜日にトリポリから東に約200km離れた場所で,大規模な爆発が起こった. A massive explosion occurred in the Skeerat area near Misrata, Libya, about 200 km east of Tripoli, on Sunday. その 爆発 に よっ て , 6 人 の 入院 者 に 軽度 の 負傷 が 生じ まし た。 The blast caused minor to moderate injuries to six people, who were hospitalized. 砲弾や破片が付近の住宅地に衝突し,避難を促し,地方当局による非常宣言が発令された. Burning shells and shrapnel hit nearby residential areas, prompting evacuations and a state of emergency declaration by local authorities. 現場までの道路は閉鎖され,爆発の原因はまだ不明である. Roads to the site were sealed off, and the cause of the explosion is still unknown.