ユーロ圏の製造業は2022年半ば以来初めて成長しており,8月のPMIは50.7に上昇した. Eurozone manufacturing shows first growth since mid-2022, with PMI rising to 50.7 in August.

ユーロ圏の製造業は2022年半ば以来初めて8月に成長し,購入管理者指数 (PMI) は50.7に上昇し,生産と注文の改善を示した. Eurozone manufacturing saw its first growth since mid-2022 in August, with the Purchasing Managers' Index (PMI) rising to 50.7, indicating an improvement in output and orders. この前向きな傾向は,フランスやイタリアを含め,いくつかの主要国において観測されたが,ドイツのPMIは50点のしきい値より下がったままであり,継続的な収縮を示唆した. This positive trend was observed in several key countries, including France and Italy, though Germany's PMI remained below the 50-point threshold, signaling ongoing contraction. 高入力コスト、貿易緊張、地政的不安定により,回復は脆弱である. The recovery is fragile due to high input costs, trade tensions, and geopolitical uncertainties.