エンゼルスの外野手テイラー・ウォードはスコアボードに衝突し、顔面を負傷して退場した。 Angels outfielder Taylor Ward was carted off after colliding with a scoreboard, suffering a facial injury.

ロサンゼルス・エンジェルズのアウトフィーラーであるテイラー・ウォードは,ヒューストン・アストロズとの試合でボールを取ろうとした際に,金属のスコアボードに顔をぶつけ,フィールドから追い出された. Los Angeles Angels outfielder Taylor Ward was carted off the field after crashing face-first into a metal scoreboard while attempting to catch a ball during their game against the Houston Astros. 血 が 流れ て い て , 右 の 目 の 上 に 切り傷 を 負っ て い た ウォード は , 縫い物 と 評価 の ため に 病院 に 運ば れ まし た。 Ward, who was bleeding and had a cut above his right eye, was taken to a hospital for stitches and evaluation. 仲間 の 部外 者 ジョー ・ アデル は , 野球 場 の 金属 の スコアボード に つい て , 安全 性 に 関する 懸念 を 表明 し まし た。 Fellow outfielder Jo Adell expressed safety concerns regarding metal scoreboards in baseball fields. ウォードの状態は 潜在的脳震リスクも含めて 未定です Ward's condition, including potential concussion risks, remains uncertain. 天使はゲーム3-0に勝った The Angels won the game 3-0.