中国の新大統領とインドの首相モディは,絆を強化し,国境の平和と協力について議論する. Chinese President Xi and Indian PM Modi meet to strengthen ties, discuss border peace and cooperation.

習近平中国大統領は 天津でインド首相 ナルレンダ・モディと会談し "龍と象"と表現された両国間のより緊密な関係を促した. Chinese President Xi Jinping met Indian Prime Minister Narendra Modi in Tianjin, urging closer ties between their nations, described as "the dragon and the elephant." Xiは相互の信頼,国境の平和,多国協力を強調した. Xi emphasized mutual trust, border peace, and multilateral cooperation. 国境管理,カイラシュ・マンサロヴァー・ヤトラの再開,直行便の運行について話し合いました. They discussed border management, resuming the Kailash Mansarovar Yatra, and direct flights. 両指導者は,米関税の増加に伴う関係を推進する決意を表明した. Both leaders expressed commitment to advancing their relationship amid rising US tariffs.