Modi首相は,2023年の民族的暴力の拠点であるマニプルに重要な訪問を計画している。 厳重な警備の最中だ。 PM Modi plans significant visit to Manipur, site of 2023 ethnic violence, amid tightened security.

インドのナレンドラ・モディ首相は9月中旬にマニプールを訪問する予定で,2023年に民族紛争が勃発し,250人以上が死亡し,6万人以上が避難した以来,これが彼の最初の訪問です. Indian Prime Minister Narendra Modi is expected to visit Manipur in mid-September, his first trip since ethnic violence erupted in 2023, causing over 250 deaths and displacing more than 60,000 people. 今 で も 論議 の 的 と なっ て いる この 訪問 は , ミゾラム へ の 旅 と 同時 に , 新しい 鉄道 線 の 開通 を 図る もの と なる か も しれ ませ ん。 The visit, which is still under discussion, may coincide with his trip to Mizoram to inaugurate a new railway line. マニプルの騒乱が長引いたため,当該訪問に係る警備措置が厳重に強化されている. Security measures are being tightened for the visit, which is seen as a significant move given the prolonged unrest in Manipur.