北 アイルランド で は , 母親 や 赤ちゃん を 虐待 し て いる 家庭 の 記録 を デジタル 化 し , 真理 の 回復 を 助ける こと が 始まっ て い ます。 Northern Ireland begins digitizing records from abusive mother and baby homes to aid truth recovery.

北 アイルランド の 公 の 記録 局 は , 母子 家庭 の 5,500 以上 の 記録 を デジタル 化 し て おり , 女性 や 少女 が 虐待 や 強制 的 な 養子 縁組 に 直面 し て いる 施設 も あり ます。 The Public Record Office of Northern Ireland is digitizing over 5,500 records from mother and baby homes, institutions where women and girls faced abuse and forced adoptions. デジタル 化 に は , 名前 や 誕生 日 など 個人 的 な 詳細 が 含ま れ て おり , 親族 や 生存 者 が 容易 に アクセス で きる 中央 文書 を 作成 する こと を 目的 と し て い ます。 The digitization includes personal details like names and dates of birth, aiming to create a central archive for easier access by relatives and survivors. 真実の回復独立委員会は これらの記録を使って 過去の不正を調査します The Truth Recovery Independent Panel will use these records to examine historical abuses.