サウスシールドで車事故で男と少年が死亡.運転手は危険な運転で逮捕された. A man and a boy died in a car crash in South Shields; the driver was arrested for dangerous driving.

40代の男性と中学生の少年2人が、土曜の8時55分頃にニューミル・インの近くで、南シールドのジョン・リードロードで交通事故死去した。 Two individuals, a man in his 40s and a secondary-school aged boy, died in a car crash on John Reid Road in South Shields near the New Mill Inn on Saturday at about 8:55 pm. 彼らが乗っていた白いシュコダ・オクタビアは道路から逸脱した。 The white Skoda Octavia they were in veered off the road. 車を運転している30歳の男性は,危険運転による死亡の疑いで逮捕され,重傷を負った病院にいる. A 30-year-old man, driving the vehicle, has been arrested on suspicion of causing death by dangerous driving and is in the hospital with serious injuries. 警察 が 事件 を 調査 し , 証人 たち を 求め て いる の で , 道路 は 閉鎖 さ れ た まま です。 The road remains closed as police investigate the incident and ask for witnesses. 特別捜査官が死者の家族をサポートしている. Specialized officers are supporting the families of the deceased.