元アイルランドの政治家メアリー・ハネフィンは,アイルランド大統領選の考考から撤退した. Former Irish politician Mary Hanafin withdraws from consideration for the Irish presidency.

元アイルランドの政治家、メアリー・ハネフィンは、アイルランド大統領選のフィアナ・ファイルの指名を希望しないことを発表した。 Former Irish politician Mary Hanafin has announced she will not seek the Fianna Fáil nomination for the Irish presidency. 元大臣で党副首のハネフィン氏は,党内での彼女の扱いを,彼女の決定の一部として批判した. Hanafin, a former minister and deputy leader of the party, cited criticism of her treatment within the party as part of her decision. 彼女の辞退により、ジム・ギャビンやマルコム・バーンを含む他のフィアナ・フェイルのメンバーが大統領選の候補者となる可能性がある。 Her withdrawal leaves other Fianna Fáil members, including Jim Gavin and Malcolm Byrne, as potential nominees for the presidential race.