アムトラック 列車 は カリフォルニア 州 シャトリート の 近く で 歩行 者 を 襲い , 調査 が 進行 し て いる 間 に 交差 点 が 閉鎖 さ れ まし た。 Amtrak train hits pedestrian near Shafter, California; investigation underway, intersection closed.

アムトラック 列車 は , カリフォルニア 州 シャトリート の 近く で , 土曜 日 の 午後 1 時 45 分 ごろ , 中央 通り と 中央 渓谷 ハイウェー の 交差 点 で 一 人 の 歩行 者 を 襲い まし た。 An Amtrak train struck a pedestrian near Shafter, California, on Saturday at about 1:45 p.m., at the intersection of Central Avenue and Central Valley Highway. 歩行者の状態は不明である. The pedestrian's condition is unknown. 地方警察もアムトラック警察もこの事件を調査しており,当局は,今後の通知までその交差点を回避することを勧告している. Both local police and Amtrak Police are investigating the incident, and authorities advise avoiding the intersection until further notice.