リオグランデ付近の西欧諸国は,長期にわたる論争を解決するために,水の共有の集落に到達する. Western states near the Rio Grande reach water-sharing settlements to resolve long-standing dispute.

欧米諸国は、リオグランデをめぐる長期にわたる水問題の解決に努めており、ニューメキシコの給水の制限を図り、十分に水がテキサスに届くよう努めている。 Western states are working to resolve a long-standing water dispute over the Rio Grande, aiming to limit groundwater pumping in New Mexico and ensure sufficient water reaches Texas. 米国 最高 裁判 所 は , 以前 に 州 を 再び 交渉 の ため に 派遣 し まし た。 The U.S. Supreme Court previously sent the states back to negotiate. 提案された居住地には,水の共有に関する詳細な制度があり,ニューメキシコでは干ばつや湿った期間を通じて水の確保にクレジットやデビットを活用することができる. The proposed settlements include a detailed water-sharing system, allowing New Mexico to use credits and debits to manage water through droughts and wet periods. これら の 協定 が 承認 さ れれ ば , 地域 の 水 の 保護 と 投資 も 促進 さ れ , 何百万 も の 人々 や 何百万 ヘクタール も の 農地 に 影響 を 及ぼす 重大 な 問題 が 持ち上がり ます。 These agreements, if approved, would also encourage local water conservation and investments in the region, addressing a critical issue affecting millions of people and millions of acres of farmland.