アメリカは,インドのカーペットの輸出に50パーセントのタリフを課し,主にBhadohiで300万の雇用を脅かしている.
US imposes 50% tariff on Indian carpet exports, threatening 3 million jobs mainly in Bhadohi.
アメリカは,インドのカーペット輸出に50パーセントの税収を課し,約300万人を雇用する産業を脅かしている。
The US has imposed a 50% tariff on Indian carpet exports, threatening the industry which employs about 3 million people, mostly in Bhadohi.
業界グループは,関税が中国やトルコのような国々のより安い代替品に買い手を引きずる可能性があるため,影響を軽減するために政府から救済パッケージを求めています.
Industry groups are seeking a bailout package from the government to mitigate the impact, as the tariff could push buyers to cheaper alternatives in countries like China and Turkey.
この産業は深刻な経済災害を危惧し,特に女性労働者の25%に影響を及ぼしている.
The industry fears a severe economic fallout, particularly affecting the 25% female workforce.