米国はベネズエラ付近の海軍を増援し 麻薬と戦い、マドゥロから民兵を呼び起こす。 USA boosts naval force near Venezuela to fight drugs, sparking militia call from Maduro.

米国 は , 中南米 の 麻薬 カルテル , 船舶 の 配備 , 4,000 人 以上 の 海兵隊 員 と 戦う ため , ベネズエラ 沖 で 海軍 の 存在 を 増大 さ せ て い ます。 The United States is increasing its naval presence off Venezuela to combat Latin American drug cartels, deploying ships and over 4,000 Marines. この動きは、ベネズエラで憶測を引き起こし、大統領のニコラス・マドゥロと共に、麻薬密売の告発を拒み、ボランティアの民兵を呼びかけた。 This move has sparked speculation in Venezuela, with its president, Nicolás Maduro, denying drug trafficking accusations and calling for a volunteer militia. 米国 は 麻薬 の 流出 と 闘う こと を 目標 に し て い ます が , 一部 の 専門 家 は , ベネズエラ に 侵入 せ ず に 圧力 を かける こと を 戦略 と し て い ます。 While the U.S. aims to fight drug flows into the country, some experts see it as a strategy to pressure Venezuela without an invasion.