アイオワ大学ヘルスケアは,患者及び従業員の情報に影響するデータ違反について,21万1000件の注意を喚起する. University of Iowa Health Care notifies 211,000 over data breach affecting patient and employee info.

アイオワ大学保健医療大学とアイオワ地域地域福祉大学は、サイバー犯罪が7月3日からそのシステムから患者の情報にアクセスし,そのデータをコピーした後にデータ違反について21万1000人に情報提供した。 The University of Iowa Health Care and University of Iowa Community Homecare informed 211,000 people about a data breach after a cybercriminal accessed and copied patient information from their systems on July 3. 電子 的 な 健康 記録 は 影響 を 受け ませ ん でし た が , 患者 と 従業 員 の 共有 データ は 危険 に さらさ れ まし た。 While electronic health records were unaffected, shared patient and employee data were compromised. 被害 を 受け た 人 たち は , 自分 の クレジット を 監視 し , ID の 盗難 から 用心 する よう に と の 助言 を 受け まし た。 Affected individuals were advised to monitor their credit and take precautions against identity theft.