労働組合は,賃金紛争で 34,000人の労働者を ストライキに許可する.
Unions in British Columbia authorize strike for 34,000 workers over wage dispute.
ブリティッシュコロンビア州BCGEU及びPEA組合は,賃金争いのため,平成三十四年度の公務員のストライキを承認した.
British Columbia's BCGEU and PEA unions have authorized a strike for 34,000 public service workers, set to begin after Labour Day, due to a wage dispute.
労働組合は最初の年に4%の賃金増やし,第二年に4.25%を求めているが,政府は2年間で3.5%の賃金増やしか提案していない.
The unions seek a 4% wage increase in the first year and 4.25% in the second, while the government has only offered a 3.5% increase over two years.
一方,コウィチャン交通機関ストライキは BC史上最長で, 解決がなく続けられ, 8ヶ月目に入りました.
Meanwhile, the Cowichan Transit strike, the longest in BC history, continues without resolution, entering its eighth month with no progress reported.