英国 の 親 たち は , 年 に 1 万 ポンド 以上 の お金 を 稼い で いる と , 1 万 ポンド ( 約 240 万 円 ) も の 託児 所 の 支持 を 失う こと に なり ます。 UK parents face losing up to £10,000 in childcare support if they earn over £100,000 annually.

英国では10万ポンド以下で稼ぐ親は,税金免除の保育費として,子供一人当たり2000ポンドまで請求できるが,高収入の親は,税金"崖っぷち"で年間1万ポンドまで損をする. UK parents earning under £100,000 can claim up to £2,000 per child in tax-free childcare, but high-earning parents face losing up to £10,000 annually due to a tax "cliff edge" at £100,000. 中 に は , 資格 を 保つ ため に 給料 の 犠牲 を 払う こと を 選ん で いる 人 も い ます。 Some are opting for salary sacrifice to stay eligible. 一方、市議会は保育園拡張資金に6,500万ポンド以上を割り当てられず、保育の利用可能性を脅かしている。 Meanwhile, councils have failed to allocate over £65 million in nursery expansion funding, threatening childcare availability. HMRCは親に,9月1日の期限前に,毎年7500ポンドの児童介護支援の申請をするよう勧告している. The HMRC urges parents to apply for £7,500 annual childcare support before the September 1 deadline.