タリバンはアフガニスタンで地下美容院を 閉鎖するよう命じました 逮捕されるか,
Taliban orders underground beauty salons in Afghanistan to shut within a month or face arrest.
アフガニスタンのタリバンは 地下にある美容院を 閉鎖するよう命じました 逮捕されるか,
The Taliban in Afghanistan has ordered underground beauty salons to close within a month or face arrest.
この弾圧は2023年の禁止措置に続いて行われ 12000のサロンが閉鎖され 5万人の女性が失業しました
This crackdown follows a 2023 ban that led to the closure of 12,000 salons and left 50,000 women jobless.
コミュニティのリーダーたちは,これらの秘密のビジネスを"悪徳と美徳"の警察に報告するよう促されています.
Community leaders are urged to report these secret businesses to "vice and virtue" police.
タリバンは,2021年に支配されて以来,教育及び雇用の禁止を含め,女性に対して厳重な制限を課してきた.
The Taliban, since taking control in 2021, has imposed strict restrictions on women, including bans on education and employment.