ロールス・ロイスは,英国の脱炭素化計画に重要な小さな原子炉の資金調達オプションを探しています.
Rolls-Royce explores funding options for its small nuclear reactor unit, key to UK's decarbonization plan.
Rolls-Royceは,その小さな原子炉ユニットのためのIPOを含む様々な資金利用オプションを検討している.
Rolls-Royce is considering various funding options, including an IPO, for its small nuclear reactor unit.
このユニットは,イギリス初の小型ミネラル原子炉(SMR)の建設に選任されたが,2035年までにイギリスが4年間に25億ポンドを課した電力の排出を廃止する計画の一部である.
The unit, chosen to build Britain's first small modular reactors (SMRs), is part of the UK's plan to decarbonize power by 2035, with the government pledging £2.5 billion over four years.
このプロジェクトはまた,米国,カナダ,ルーマニア,チェコ共和国から関心を持って,世界市場に進出する可能性もある。
The project could also tap into a global market, with interest from the US, Canada, Romania, and the Czech Republic.