CO2排出に関連した海酸性度上昇は8週間でサメの歯を損傷し,調査結果が出た.
Rising ocean acidity, linked to CO2 emissions, damages shark teeth in 8 weeks, study finds.
新た な 研究 は , 人間 の 二酸化 炭素 排出 に よる 海洋 酸性 化 が サメ の 歯 を 弱体 化 さ せる 恐れ が ある と 警告 し て い ます。
A new study warns that rising ocean acidity, caused by human carbon dioxide emissions, may weaken shark teeth.
サメの歯は酸性海水に置かれ,たった8週間で被害を受け,サメの捕鯨能力に影響を及ぼし,さらには海洋の生態系に影響を及ぼした.
Placed in acidic seawater, shark teeth showed damage in just eight weeks, potentially impacting sharks' ability to hunt and, in turn, affecting marine ecosystems.
これ は , 気候 の 変化 に よっ て 海面 が 上昇 する だけ で なく , サメ を 含む 海洋 生物 の 生物 学 が 損なわ れる こと を 強調 し て い ます。
This highlights how climate change not only raises sea levels but also degrades the biology of marine life, including sharks.