トランプ大統領は,連邦政府閉鎖を危険にさらす"ポケットリセプション"を使って,50億ドルもの外援を削減しました. President Trump cuts $5 billion in foreign aid using "pocket rescission," risking a federal shutdown.

トランプ大統領は,議会が承認した外国援助で約50億ドルを削減し,緊張を生じ,連邦の閉鎖を招く恐れがある. President Trump is using a rarely seen tactic called "pocket rescission" to cut nearly $5 billion in foreign aid approved by Congress, likely causing tension and potentially leading to a federal shutdown. 議会が行動する前に 資金の撤廃を提案する大統領を認めるこの動きは 法的懸念と両党の不満を招き, 議員の中には 法律違反だとも言われています This move, which allows the president to propose canceling funds before Congress can act, has sparked legal concerns and bipartisan frustration, with some lawmakers calling it a violation of the law. 国連平和維持手続や開発支援等の目標を削る計画である. The cuts target programs like U.N. Peacekeepers and development assistance.