ペンシルベニア州検察総長事務所が ランサムウェア攻撃に遭い 裁判が遅延した
Pennsylvania Attorney General's office suffers ransomware attack, causing court delays.
ペンシルベニア州司法長官の事務所は8月にハンセンウェアの攻撃を受け,業務が妨害され,国家及び連邦裁判所の訴訟の遅延が生じた.
The Pennsylvania Attorney General's office was hit by a ransomware attack in August, disrupting operations and causing case delays in both state and federal courts.
暗号化されたファイルと支払いを要求した攻撃にもかかわらず,身代金は支払われなかった.
Despite the attack, which encrypted files and demanded payment, no ransom was paid.
事務局は,全機能を回復する作業を行い,メールやコミュニケーションツールの利用を再開している.
The office is working to restore full functionality and has regained access to email and communication tools.
調査は継続しており,事務所は今後の攻撃を防止するため,他の機関と連携している.
The investigation is ongoing, and the office is collaborating with other agencies to prevent future attacks.
裁判所は,少なくとも9月中旬まで, 裁判を延期しています.
Courts have postponed cases through at least mid-September due to the disruptions.