ヒマヘッシュ・プラデーシュ州で大雨と土砂崩れが10人の巡礼者を亡くし,マニマヘシュヤトラで4人行方不明となった. Heavy rains and landslides in Himachal Pradesh have killed 10 pilgrims and left 4 missing during the Manimahesh Yatra.

大雨と土砂崩れでヒマヘシュ・ヤトラのヒマカル・プラデーシュの巡礼が混乱し、巡礼者10人死亡し,四人行方不明となった。 Heavy rains and landslides have disrupted the Manimahesh Yatra pilgrimage in Himachal Pradesh, leading to the deaths of 10 pilgrims and leaving four missing. 救助 チーム は 6,000 人 ほど の 巡礼 者 を 救う こと に 成功 し , 現在 で も 行なわ れ て いる 捜索 活動 を 行なっ て い ます。 Rescue teams have managed to save around 6,000 pilgrims, with ongoing search operations. この事件は,今年ヒマチャル・プラデーシュ州で164人が雨に関連した死亡事故が発生したとともに,さらに大きな傾向の一端を担っている. The incident is part of a larger trend, with 164 rain-related deaths in Himachal Pradesh this year.