グラスゴー・ルチル地区の火災は濃い煙を放ち 朝6時まで制御され,負傷者はいなかった. Fire in Glasgow's Ruchill district caused thick smoke, kept under control by 6 am with no injuries.

金曜日の午後8時09分ごろ,グラスゴー・ルーチル地区のベンビュー・ストリートにある廃墟ビルで大火が起こった. A major fire broke out in a derelict building on Benview Street in Glasgow's Ruchill district at around 8:09 pm on Friday. 3 基 の 消防 車 が 夜通し 火炎 と 戦っ て おり , その 中 に は 午前 6 時 まで に 火 が つい て い まし た。 Three fire engines fought the blaze throughout the night, containing it by 6 am. 密集した黒い煙が 住民や学生を 誘導した 周辺の地区は 村野通りやビルズランドドライブで 窓やドアを閉め Thick black smoke prompted local residents and students in nearby areas like Murano Street and Bilsland Drive to keep their windows and doors closed. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 火災 の 原因 は 依然 と し て 調査 さ れ て い ます。 No injuries were reported, and the cause of the fire is still under investigation.