インドのカンヌルにある家で爆発により一人死亡し,他人を傷付けている。 不法な爆弾の製造が疑われる。 Explosion at a house in Kannur, India, kills one and injures others; suspected illegal bomb-making.

ケララ 州 カンヌル の ある 家 で 起き た 大 爆発 で , 一 人 の 人 が 死亡 し , 他 の 数 人 が 負傷 し まし た。 A powerful explosion at a rented house in Kannur, Kerala, killed one person and injured several others. 爆弾 が 偶然 に 製造 さ れ て い た 時 に 起き た と 考え られ て いる 爆風 も , 近く の 地所 に 被害 を 与え まし た。 The blast, believed to have occurred during the accidental manufacturing of a crude bomb, also damaged nearby properties. この事件は、政治とつながりのある暴力で知られるカンヌルで違法な爆弾製造が継続的に問題となっていることを強調している. This incident highlights the persistent issue of illegal bomb-making in Kannur, known for politically-linked violence. 当局はさらに多くの証拠を収集するために調査している。 Authorities are investigating to gather more evidence.