カーディフバスの乗務員は5. 8%の賃金の上昇と条件の改善を確保した後にストライキを呼びかける. Cardiff bus workers call off strikes after securing a 5.8% pay rise and better conditions.

カーディフバスの乗務員は5. 8%の賃上げを伴う新契約に合意した後,計画的ストライキを取り消した. Cardiff bus workers have cancelled their planned strikes after agreeing to a new deal that includes a 5.8% pay rise. カーリフ・バスの450人ほどの合併組合員が受諾したこの契約はまた,病気の賃金と労働条件を改善し,カーディフや周辺地域におけるサービスに支障が生じる恐れを回避する. The deal, accepted by around 450 Unite union members at Cardiff Bus, also improves sick pay and working conditions, averting potential disruption to services in Cardiff and surrounding areas. Uniteの総務長官は,ウェールズの公共交通機関の広域化に利益をもたらす改善の確保に,労働者を賞賛した. Unite's general secretary praised the workers for securing improvements that benefit not only themselves but also the wider public transport sector in Wales.