北ヨークシャーで発生した山火事により,第二次世界大戦の爆弾が発見され,消防の取り組みが複雑になった. Wildfire in North Yorkshire uncovers WWII bombs, complicating firefighting efforts.

北ヨークシャー州ラングデール・モアで 8月11日から燃えている山火災は 泥炭の中に埋もれた未爆発の第二次世界大戦爆弾が 18発爆発したことで複雑になりました A wildfire in North Yorkshire's Langdale Moor, burning since August 11, has been complicated by the explosion of 18 unexploded WWII bombs buried in the peat. 戦時 中 , その 地域 は 戦車 の 訓練 の ため に 用い られ まし た。 The area was used for tank training during the war. 農業従事者やゲームマネジャーの支援を受けた消防隊は,ヘリや60人の消防士と火災と闘っているが,地方住民は避難の準備をし,道路の閉鎖に従うよう勧告されている. Firefighters, assisted by farmers and gamekeepers, are battling the blaze with helicopters and 60 firefighters, while locals are advised to prepare for possible evacuation and follow road closures.