締約国国旗の掲げる試みによって生じた列車の運行の遅延は,安全とサービスのリスクを強調する. Train delays caused by flag-hanging attempts highlight risks to safety and service.

ノッティンガム から ロンドン に 向かう 列車 が 東 ミッドランズ 鉄道 ( EMR ) では , 橋 から 旗 を 下げ よう と し て いる 人 たち の ため に 12 分 も 遅れ て い まし た。 A train from Nottingham to London on East Midlands Railway (EMR) was delayed by up to 12 minutes due to individuals attempting to hang flags from bridges. 乗客のノエル・ドルフィン 鉄道の電気化専門家が 事故を危険だと説明し 電気線を挙げました Passenger Noel Dolphin, a railway electrification expert, described the incident as dangerous, citing overhead electric wires. ネットワーク・レイルが調査したが 不審な活動はなかった Network Rail investigated but found no suspicious activity. また , そう し た 行為 は 命 を 危険 に さらし たり , サービス を 妨害 し たり する 恐れ が ある こと を 一般 の 人々 に 思い起こさ せ まし た。 They reminded the public that such actions can endanger lives and disrupt services.