南アフリカは新たな沿岸保護を導入しているが、自然保護団体は寛容すぎると危惧している。 South Africa introduces new coastal protections, but conservationists fear they're too lenient.

南アフリカ環境大臣のディオン・ジョージは,石油の移転を制限し,デリケートな地域での船舶輸送を禁止することにより,沿岸の生態系及び絶滅危惧するアフリカペンギンの保護に関する新たな規制を締結した. South Africa's Environment Minister Dion George signed new regulations to protect coastal ecosystems and the endangered African penguin by restricting oil transfers and banning ship-to-ship operations in sensitive areas. しかし , 保護 団体 は , この 規則 は 以前 の 提案 に 比べ て 厳しく なく , 海洋 生物 を 十分 に 保護 し て い ない か も しれ ない と 論じ て い ます。 However, conservation groups argue the rules are less strict than earlier proposals and may not adequately protect marine life. これら の グループ は , 新しい 規定 に 従っ て 法的 な 処置 を 取る こと を 考え て い ます。 These groups are considering legal action in response to the new regulations.