暴風雨 に 見舞わ れ た ジュリエット は , 南 カリフォルニア 州 に 思い も 寄ら ない 雨 を 降らせ , 干ばつ を 緩和 し ます。 Remnants of Tropical Storm Juliette bring unexpected rain to Southern California, offering drought relief.

熱帯嵐の残骸は 予期せぬ雨を南カリフォルニアに 運んでいて サンディエゴも含めて 干ばつに苦しんだ地域には 救済の機会を提供しています Remnants of Tropical Storm Juliette are bringing unexpected rain to Southern California, including San Diego, offering relief to drought-stricken areas. この嵐の湿気は,ある地域で毎時5.5インチ(水)の降水量が増加すると予想されているが,洪水の懸念は予想されていない. The storm's moisture is expected to cause light to moderate rainfall, with up to 0.5 inches per hour in some areas, though no flood concerns are anticipated. サン・ディエゴは8月の平均降水量が0.01インチに過ぎなかったが、この嵐の影響は週中続くだろう。 その後は乾く暖かな週末が続く。 While San Diego averages only 0.01 inches of rain in August, the storm's effects will likely last through the week, followed by a dry, warm weekend.