ナイジェリアのテレコムサービスは,2018年以降の5万件以上のインフラ被害で混乱した.
Nigeria's telecom services disrupted by over 50,000 infrastructure damage incidents since 2018.
ナイジェリアの携帯電話サービスは、広域に渡る破壊行為やテレコムのインフラの窃盗により被害を受けています。
Nigeria's mobile telephone services are suffering due to widespread vandalism and theft of telecom infrastructure.
2018年から2022年まで,少なくとも5万件以上の 電気通信施設の大きな被害が報告されました.
From 2018 to 2022, at least 50,000 cases of major damage to telecom facilities were reported.
2023 年 に は , MTN だけ で も 6,000 件 以上 の ケーブル ・ 破損 事故 が 報告 さ れ , 産業 費 は 約 230 万 ドル ( 約 3 億 6,000 万 円 ) に 上り まし た。
In 2023, MTN alone reported over 6,000 fiber cable damage incidents, costing the industry about $23 million.
経済 危機 の ため に 盗み や 蛮行 が 増え て おり , サービス 不足 や 修理 費 の 高騰 が 見 られ ます。
The economic crisis has fueled more thefts and vandalism, leading to frequent service outages and higher repair costs.
ナイジェリア政府は,テレコムのインフラを重要な国家基盤として分類してきたが,混乱は今も何百万もの影響を及ぼしている.
The Nigerian government has classified telecom infrastructure as critical national infrastructure, but disruptions continue to affect millions.