アラバマ州ニューベンで、パトリック・ブラクストンが、歴史的に連邦の和解後、初めて再選した黒人市長となった。 In Newbern, Alabama, Patrick Braxton becomes the first re-elected Black mayor after a historic federal settlement.

アラバマ州ニューバーンで,初黒市長のパトリック・ブラクストンは,4年前にオフィスから締め出された後,相手の26人に対して66票の投票で再選した. In Newbern, Alabama, the first Black mayor, Patrick Braxton, won re-election with 66 votes against his opponent's 26, marking a significant victory after being locked out of office four years ago. 133人の人口を持つこの町は,町の"手放し統治"に異議を唱えた訴訟の後,連邦による和解が達成されるまで,60年以上も選挙を行っていなかった. The town, with a population of 133, had not held an election in over six decades until a federal settlement was reached following a lawsuit challenging the town's "hand-me-down governance." ブラクストンの勝利は、ニューベーンにおける民主政治と公正な表現の転換点を意味する。 Braxton's win signifies a turning point for democratic governance and fair representation in Newbern.