トランプの新しいビザ規則は,学生と交換訪問者の滞在を4年に制限し,虐待を抑制することを目指しています.
New Trump visa rules limit student and exchange visitor stays to four years, aiming to curb abuse.
トランプ行政は,国際学生,メディア関係者,文化交流者に対するビザの閲覧期間を制限する新たな規定を提案している.
The Trump administration proposes new regulations that would limit the duration of visas for international students, media members, and cultural exchange participants.
新しいルールの下では,生徒と交替客客は4年間もアメリカに滞在することを許可されるが,メディアの代表者は240日間に限定され,延長の可能な期間が認められる.
Under the new rules, students and exchange visitors would be allowed to stay in the U.S. for up to four years, while media representatives would be limited to 240 days, with extensions possible.
この変更はビザの乱用を軽減し,監督の強化を目的としているが,国際学生を妨害し,米国の大学に財政的に影響を及ぼさせる可能性がある.
The changes are intended to reduce visa abuse and improve oversight, but could deter international students and affect U.S. universities financially.