連邦判事はアーカンソーの学校区に,金曜までに10条の表示を抹消するよう命令する. Federal judge orders Arkansas school district to remove Ten Commandments displays by Friday.

連邦裁判所の判事は,アーカンソー州のコンウェイ学区に, 十戒の展示を学校から5時までに撤去するよう命令しました. 8月29日金曜日, 訴訟により, 展示が第一修正条項に違反していると主張しています. A federal judge ordered the Conway School District in Arkansas to remove displays of the Ten Commandments from schools by 5 p.m. Friday, August 29, due to a lawsuit claiming the displays violate the First Amendment. この判決は,新しい州法の下で10戒の展示を禁止する一時的な命令に続くものです. The ruling follows a temporary injunction against displaying the Ten Commandments under a new state law. アーカンソー 民事 自由 連合 は この 決定 を 歓迎 し , 公立 学校 は 宗教 的 な 本文 を 表示 す べき で は ない と いう こと を 強調 し まし た。 The Arkansas Civil Liberties Union welcomed the decision, emphasizing that public schools should not display religious texts.