15歳の少年が,コロンビアの右翼候補者ミゲル・ウリベを撃ち,後に死亡したとして,有罪判決を受けた. A 15-year-old is sentenced for shooting right-wing candidate Miguel Uribe in Colombia, who later died.

コロンビアの15歳の少年は,右翼の大統領候補ミゲル・ウリブを発砲したとして7年の懲役を言い渡された. A 15-year-old boy in Colombia has been sentenced to seven years in juvenile detention for shooting right-wing presidential candidate Miguel Uribe during a campaign rally in Bogotá. 39歳のウリベは 8月11日に脳出血で 頭に銃撃された後に亡くなりました Uribe, 39, died on August 11 from a cerebral hemorrhage after being shot in the head. 十 代 の 若者 は , 殺人 未遂 や 銃器 の 不法 所持 罪 で 告発 さ れ まし た。 The teenager was charged with attempted murder and illegal possession of firearms. ほかに5人の大人が,このテロに伴う重罪殺人で逮捕され,起訴されたが,その裏には,元FARCの反体制派グループの疑いがある. Five other adults have been arrested and charged with aggravated homicide in connection with the attack, with investigators suspecting a dissident group of the former FARC rebels is behind it.