ベネチア映画祭で ペインはガザ危機を回避し ストリーミングの急増に伴う映画の世界での役割に焦点を当てました
At Venice Film Festival, Payne dodges Gaza crisis, focuses on cinema's role amid streaming surge.
ベニス映画祭では,陪審員長のアレクサンダー・ペインは,ガザ危機についてコメントを控えて,それを議論する準備が出来ていないような気がしたという。
At the Venice Film Festival, director Alexander Payne, as jury president, avoided commenting on the Gaza crisis, stating he felt unprepared to discuss it.
ペインは映画の重要性について、時間を記録し、集合記憶を形成する上での重要性を議論するとともに、流れの増加により映画のリリースの減少を懸念する意見を述べた。
Payne focused on discussing the importance of cinema in documenting its time and shaping collective memory, while also noting concerns over the decline of theatrical releases due to streaming's rise.
フェスティバルのアルベルト・バーバラ長はガザの姿勢をとるよう呼びかけ,アーティストの気をそらすことなく,このフェスティバルの議論の開示の意向を強調した。
Festival chief Alberto Barbera addressed calls for taking a stance on Gaza, emphasizing the festival's commitment to open discussion without disinviting artists.