四日労働週のスコットランドの裁判では,スタッフの心の健康は改善されたが,恒久的に進んでいない.
Scottish trial of four-day work week improved staff mental health but isn't going permanent.
スコットランド政府の試験で,南スコットランド企業と会計士の破産という2つの公的機関で,週4日の労働制が実施され, 従業員の精神的健康と動機づけの向上など, ポジティブな結果が出た.
A Scottish government trial of a four-day work week in two public bodies, South of Scotland Enterprise and Accountant in Bankruptcy, showed positive outcomes, including improved mental health and increased motivation among staff.
これらの給付を受けても,スコットランド政府は,四日連続の週を恒久化していない.
Despite these benefits, the Scottish government has not made the four-day week permanent.
この 裁判 で は , より 広範 な 公共 の 分野 の 益 と なる , より 効率 の 良い 労働 習慣 が 強調 さ れ まし た。
The trial highlighted more efficient working practices that could benefit the wider public sector.