ビクトリア 州 の 学校 の バス 事故 で 一 人 の 生徒 が 死亡 し , 他 の 10 人 が 負傷 し まし た。 A school bus crash in Victoria killed one student and injured ten others, with investigations ongoing.

12歳の学生ミラ・キリーンが8月27日,ビクトリア地方のストーンハーフェンの近くで学校バスが転倒して死亡し,他の数人が負傷した. A 12-year-old student, Milla Killeen, died and several others were injured when their school bus rolled over near Stonehaven, regional Victoria, on August 27. 28人の生徒を乗せたバスは,左折交渉を失敗したと伝えられている. The bus, carrying 28 students, allegedly failed to negotiate a left-hand bend. 16歳の少年と9人の他の生徒が命の危険を負い、14人の生徒が観察のため拉致された。 A 16-year-old boy and nine other students sustained non-life-threatening injuries, while 14 students were taken for observation. 76歳の運転士は,治療を受け,釈放されたが,その原因を捜査する警察と協力し,薬物やアルコール検査などを実施している. The 76-year-old driver, who was treated and released, is cooperating with police investigating the cause, including drug and alcohol tests. バス に は シートベルト が 付い て い まし た が , それ が 使用 さ れ て い た か どう か は 分かり ませ ん。 The bus had seatbelts, but it is unknown if they were in use.