ワシントンD.C.の警察の衝突は 移民当局の不安を煽っています
Police standoff in D.C. neighborhood sparks anxiety over immigration enforcement.
ワシントンD.C.では 警察と住民の衝突が 増加している不安を強調しています トランプ大統領の法執行の激増の真っ只中に
In Washington D.C., a standoff between police and residents in the Mount Pleasant neighborhood has highlighted growing unease amid President Trump's law enforcement surge.
この事件はバンクロフト小学校の近くで起きたが,そこでは60パーセント以上の生徒がラテン系である.
The incident occurred near Bancroft Elementary School, where over 60% of students are Latino, during the third day of the school year.
入国 管理 局 の 増加 を 心配 し て い た 住民 たち は , 麻薬 や 殺人 罪 で 告発 さ れ た 一 人 の 男 の 逮捕 を 集め て 抗議 し まし た。
Residents, already anxious about increased immigration enforcement, gathered and protested the arrest of a man accused of drug and firearm crimes.
D ・ C ・ ミュリエル ・ バウサー 市長 は 不安 を 認め まし た が , 事態 は 穏やか に 保た れ て いる こと に 気づき まし た。
D.C. Mayor Muriel Bowser acknowledged the anxiety but noted the situation was kept calm.
一 人 の 警察 巡査 は , 移民 と 税関 の 執行 官 が 同席 し て いる の は 混乱 を 防ぐ ため に すぎ ない , と 地域 社会 に 保証 し まし た。
A police sergeant assured the community that Immigration and Customs Enforcement officers were present only to prevent disruption.