ニュージーランドの景況感はわずかに改善したが、インフレと建設業の雇用は減少した。 New Zealand's business confidence slightly improved, but inflation and construction employment showed declines.

ニュージーランド事業の信望は8月にわずかに高まり,49.7%に達したが,会社自身の活動への期待は減少した. New Zealand's business confidence rose slightly in August, reaching 49.7%, but expectations for firms' own activity declined. インフレ の 圧力 は 和らぎ , 価格 の 上昇 を 期待 する 会社 は 少なく なり まし た。 Inflation pressures eased, with fewer firms expecting to raise prices. ニュージーランド の 保護 銀行 が 最近 金利 を 切り下げ た に も かかわら ず , 建設 課 は 深刻 な 失業 問題 を 抱え て い ます。 Despite a recent interest rate cut by the Reserve Bank of New Zealand, the construction sector is struggling, with a sharp drop in employment. 銀行 は 経済 を 支える ため に 利率 を 削減 し 続け て いる よう です。 The bank is likely to continue cutting rates to support the economy.