ニュージーランドは珍しい左螺旋カタツムリの仲間を探し、自然とつながるための「観測学」を促進しています。 New Zealand seeks rare left-spiraling snail mate, promoting 'observology' to connect with nature.

ニュージーランドでは、ネッドというまれな左気孔のカタツムリは、その稀な遺伝条件により、互換の配偶者を必要としている。 In New Zealand, a rare left-spiraling garden snail named Ned needs a compatible mate due to his rare genetic condition. 著者のジゼル・クラークソンによって発見されたネッドの甲羅は、他のほとんどのカタツムリと整列するのを困難にしています。 Found by author Giselle Clarkson, Ned’s shell makes it hard to align with most other snails. クラークソンは、ネッドの配偶者を探すようニュージーランド人を励まし、その過程で自然との密接なつながりを育みつつある。 Clarkson is promoting 'observology', the science of looking, to encourage New Zealanders to help find Ned’s mate, fostering a closer connection with nature in the process.