ミネアポリスでは,アヌンシエーションカトリック学校で,銃撃犯が2人の子供を殺し, 17人を負傷させ,自殺した.
In Minneapolis, a shooter killed two children and injured 17 at Annunciation Catholic School before committing suicide.
ミネアポリス で は , カトリック 学校 で の 発砲 事件 で 二 人 の 子供 が 死亡 し , 80 人 の 教区 民 を 含む 17 人 が 負傷 し まし た。
In Minneapolis, a shooting at Annunciation Catholic School killed two children and injured 17 others, including parishioners in their 80s.
23歳のロビン・ウエストマンが自殺死去.
The shooter, 23-year-old Robin Westman, died by suicide.
この 事件 は , 同 学年 の 3 日 目 に 教会 で 礼拝 を 行なっ て い た 時 に 起き まし た。
The incident occurred during a church service on the third day of the school year.
ティム・ウォルツ知事と バーナード・ヘッダ大司教が コミュニティの守夜に 参加した
Governor Tim Walz and Archbishop Bernard Hebda attended a community vigil.
FBIは 発砲を 憎悪犯罪と 国内テロの 両方として捜査してる
The FBI is investigating the shooting as both a hate crime and an act of domestic terrorism.
ホワイトハウスは,被害者を称えて半職員に旗を命じた.
The White House ordered flags at half-staff in honor of the victims.