ダブリンで高速追尾の後に逮捕された男;別の事件で自転車運転手が重傷を負った. Man arrested after high-speed chase in Dublin; cyclist seriously injured in separate incident.

ダブリンのハイスピード追跡で 30代の男が ガーダ・パトロールカーと衝突して 逮捕された A high-speed chase in Dublin ended with a man in his 30s colliding with Garda patrol cars and being arrested. ダブリン8:11時頃、ダブリンのコンバートロードでトラックと衝突した40歳のサイクリストが重傷を負った。 Separately, a 40-year-old cyclist was seriously injured after a collision with a truck on Con Colbert Road in Dublin 8, around 11am. 救急隊が対応し、ガルダイは目撃者を探している。 Emergency services responded, and Gardaí are seeking witnesses.