ロータスは,市場変化に適応するために,英国で最大550人の従業員を解雇する予定です.
Lotus plans to lay off up to 550 employees in the UK to adapt to market changes.
市場変化と世界の政策の不確実性に対応するための再編の一環として, ノーフォークに本拠を置くイギリスのスポーツカーメーカーであるロータスは,最大550人の従業員を解雇する予定です.
Lotus, a British sports car manufacturer based in Norfolk, plans to lay off up to 550 employees as part of a restructuring to adapt to market changes and global policy uncertainties.
中国・ジリー社に所属する同社は,英国に引き続きコミットしており,第三者の製造を含む新たな成長機会を探求し,事業を多様化することを目指しています.
The company, owned by China's Geely, remains committed to the UK and aims to explore new growth opportunities, including third-party manufacturing, to diversify its operations.
仕事の削減にもかかわらず,ヘテルの工場は閉鎖せず,同社は被害を受けた労働者をサポートするため地方当局と連携している.
Despite the job cuts, the factory in Hethel is not closing, and the company is working with local authorities to support affected workers.